東北大学　東北アジア研究センター

日露ワークショップ
「日本文化を教える：ロシアと日本の日本語教育の現場から」

日時：	2013年9月25日（水）13:00～17:00
場所：	東北大学さくらホール2階会議室
主催：	東北大学ロシア交流推進室
共催：	東北大学大学院文学研究科・高等教育開発推進センター・東北アジア研究センター、シベリア日本語教育協会、ノボシビルスク国立大学

趣旨：日本語教育は、異文化としての日本理解を実現する上で不可欠のプロセスである。しかし言葉の教育は、文化の翻訳という困難なプロセスでもある。ロシアは、世界でも日本文化・日本語への関心が高い国の一つであり、このワークショップでは、ロシアと日本の日本語教育の専門家の討論を通じて、日本語教育の課題・方法について議論を行う。

【アジェンダ】
オープニングセッション（13:00-13:10）
開会あいさつ：木島明博ロシア交流推進室長（13:00-13:05）
趣旨説明：岡洋樹東北アジア研究センター長（13:05-13:10）

第一セッション「ロシアの現場から」（13:10-14:30）

報告１：	プーリク・イリーナ氏（シベリア日本語教育協会会長、ノボシビルスク市立「シベリア・北海道」文化センター副館長）「NTとNNTの協同：シベリア日本語教育協会の場合」（13:10-13:30）
報告２：	フロロワ・エフゲニヤ氏（ノボシビルスク国立大学人文学部准教授）「シベリアの大学における日本語教育：U字曲線をうまく乗り越える」（13:30-13:50）
報告３：	宿利由希子氏（ノボシビルスク国立大学人文学部日本語教師）「シベリアにおける役割語と発話キャラクタ」（13:50-14:10）
報告４：	ビワキナ・マリア氏（ノボシビルスク国立大学卒、東北大学ロシア代表事務所職員）「シベリアにおける日本語教育～学習者の立場から」（14:10-14:30）

第二セッション「日本の現場から」（14:50-16:10）

報告５：	才田いずみ氏（東北大学大学院文学研究科教授）「学習環境と日本文化：日本語学習リソース再考」（14:50-15:10）
報告６：	佐藤勢紀子氏（東北大学高等教育開発推進センター教授）「東北大学における日本語・日本文化教育―「国際共修ゼミ」を中心に―」（15:10-15:30）
報告７：	押谷祐子氏（財団法人東北多文化アカデミー代表、東北大学非常勤講師）「産学連携短期研修における日本語・日本事情プログラム」（15:30-15:50）
報告８：	大泉貴広氏（宮城県国際化協会企画事業課）「宮城県国際化協会における地域日本語教育推進の取り組み」（15:50-16:10）

討論「日本語・日本文化教育を通じたロシアと日本の教育・文化交流の可能性」（16:10-16:55）
ファシリテーター：岡洋樹氏（東北大学東北アジア研究センター長）

閉会の辞（16:55-17:00）

ポスター（PDFファイル、3,733KB）

このページのＴＯＰへ